Overview
As all sectors of the Asian population continue to grow in northern New Jersey, the Japanese community now numbers about 6,000 in Bergen County and 13,000 in New Jersey. The need for culturally-sensitive medical care was recognized by the administration and staff at Holy Name Medical Center, who created the Japanese Medical Program (JMP) to address the demand.
The JMP, modeled after the widely successful Korean Medical Program (KMP) started in 2008, joins the Chinese Medical Program (CMP), the Filipino Medical Program (FMP) and the KMP, all under the umbrella of Holy Name's Asian Health Services. The goal is to make Holy Name the hospital of choice for the entire Asian community in preventive care, treatment and follow-up attention.
Similar to the other Medical Programs offered through Asian Health Services, the JMP will have physicians, staff and volunteers who speak their native language and thoroughly understand the culture and traditions. The JMP also has a Japanese midwifery program under the leadership of Yoko Nagato, CNM, who takes care of delivery and maternity services for new mothers and babies. Outreach to the Japanese community through churches and community centers is ongoing and expected to grow in scope and frequency.
Many patients are nervous and fearful upon entering a hospital. Interacting with someone who looks similar and speaks the same language can reduce that anxiety. In addition, the same amenities that are offered through the other Asian medical programs are available to Japanese patients, including access to Japanese cuisine on the menu, Japanese newspapers and patient navigation services.
ニュージャージー州北部のあらゆる分野でのアジア人人口の増加に伴い、日本人コミュニティの人口もバーゲン郡では6,000人、ニュージャージー州全体では13,000人となっています。ホーリーネームメディカルセンターでは、医療における異文化への配慮の重要性が経営陣により認識され、日本人向け医療プログラムを開始することになりました。
JMP (日本人向け医療プログラム) は、2008年に開始され、幅広く成功を収めているKMP (韓国人向け医療プログラム) をモデルにしており、CMP (中国人向け医療プログラム) とFMP (フィリピン人向け医療プログラム) とともにKMPに加わり、これらすべてのプログラムはホーリーネームアジアヘルスサービスの管轄となっています。このサービスの目的は、ホーリーネームメディカルセンターが予防ケア・治療・フォローアップにおいて、アジア人コミュニティ全体にとって最も良質な病院となることです。
アジアヘルスサービスの他のプログラムと同じく、JMPは日本語を話し、日本の文化や慣習を完全に理解できる医療関係者やボランティアを増やしていきます。JMPは永門洋子先生の指導の下に、助産師のプログラムも備えており、妊婦や新生児のための出産やマタニティサービスを担当しています。教会やコミュニティセンターを通して日本人コミュニティへのアウトリーチも幅広く頻繁に行う予定です。
多くの患者さんは病院に入ると緊張したり恐怖を感じてしまうことがよくあると思いますが、同じような外見で同じ言語を話す人たちと交流することで、不安もいくらか和らぐと思います。また今後、日本人の患者さんには、他のアジア人向け医療プログラムを通して提供されているような、日本食や日系新聞、患者さんへのご案内サービスなどを用意していく予定です。
連絡先: jmp@holyname.org, 201-833-3310 (phone), 201-833-3744 (fax) ご質問などがございましたら、お気軽にご連絡ください。
